Übersetzen Deutsch Arabisch تسبب في ضرر كبير

relevante Treffer

• ein erheblicher Sachschaden
  ضرر مادي كبير
  mehr ...
• verursachen (v.)
  تسبب في
  mehr ...
• verschulden (v.) , {verschuldete ; verschuldet}
  تَسَبَّبَ
  mehr ...
• die Herbeiführung (n.) , form.
  تَسَبُّبٌ
  mehr ...
• angerichtet
  تسبب في
  mehr ...
• eine Verwirrung stiften
  تسبب في حيرة
  mehr ...
• für Kritik sorgen form., {jorn.,Pol}
  تسبب للنقد {صحافة،سياسة}
  mehr ...
• jds. Tod herbeiführen
  تسبّب في وفاته
  mehr ...
• die Ablehnung hervorrufen
  تسبب في رفض
  mehr ...
• Unruhe stiften
  تسبب في وجود اضطرابات
  mehr ...
• die Stolperkanten (n.) , Pl., {ind.}
  حواف تسبب التعثر {صناعة}
  mehr ...
• hohes onkogenes Potenzial
  عالي القدرة على التسبب بسرطان
  mehr ...
• die Unfallflucht (n.) , {Recht}
  التَسبب بحادث سير ثُم الهَرب من مكان الحادث {قانون}
  mehr ...
• der Exploit (n.) , {Comp}
  ضَرَرٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
  ضَرَرٌ [ج. أضرار]
  mehr ...
• die Schädigung (n.) , [pl. Schädigungen]
  ضَرَرٌ
  mehr ...
• das Übel (n.) , [pl. Übel]
  ضَرَرٌ [ج. أضرار]
  mehr ...
• die Verschmitztheit (n.)
  ضرر
  mehr ...
• die Mitleidenschaft (n.) , [pl. Mitleidenschaften]
  ضَرَرٌ
  mehr ...
• die Versehrtheit (n.)
  ضرر
  mehr ...
• der Nachteil (n.) , [pl. Nachteile]
  ضَرَرٌ
  mehr ...
• die Schädlichkeit (n.)
  ضَرَرٌ
  mehr ...
• defekt (adj.)
  به ضرر
  mehr ...
• die Schadensminimierung (n.)
  الحد من الضرر
  mehr ...
• der Schaden (n.) , [pl. Schäden] , {Recht}
  ضَرَرٌ [ج. أضرار] ، {قانون}
  mehr ...
• der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
  ضَرَرٌ [ج. أضرار]
  mehr ...
• die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
  ضَرَرٌ [ج. أضرار]
  mehr ...
• die Beeinträchtigung (n.) , {Recht}
  إلحاق الضرر {قانون}
  mehr ...
• der Gesundheitsschaden (n.) , {Med}
  ضرر بالصحة {طب}
  mehr ...
• die Entschädigungsleistungen (n.) , Pl., {Recht}
  تعويض عن الضرر {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• c) bedeutet „gefährliche Tätigkeit“ eine Tätigkeit, die mit dem Risiko verbunden ist, bedeutende Schäden zu verursachen;
  (ج) يقصد بـ ”النشاط الخطر“ أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير؛